原典/ 《传习录》下·丁亥
天泉证道:四句教与四有四无
原文
「无善无恶心之体,有善有恶意之动,知善知恶是良知,为善去恶是格物。」
「二君之见,正好相资为用,不可各执一边。我这里接人,原有此二种:利根之人,直从本源上悟入……其次不免有习心在,本体受蔽,故且教在意念上实落为善去恶。」
今译
心的本体超越善恶对待,意念一动才有善恶,能知善恶的是良知,为善去恶就是格物。你们两人的见解正好互相补充,不可各执一边。我接引人有两种:根器利的人,直接从本源上悟入;其次的人不免有习气,本体被遮,就先教他在意念上踏实地为善去恶。
按语
四句教是心学总纲,也是王门分裂的引信。王畿主张「四无」,钱德洪坚守「四有」,王阳明判为「相资为用」。他同时警告王畿:利根之人世上难遇,把四无到处讲会「空想本体,流于虚寂」。
原文以通行整理本为准,标点与字词或与个别版本有出入。今译为本站所译,按语为编者所加,不代表学界定论。