原典/ 《传习录》上·陆澄录
人须在事上磨
原文
问:「静时亦觉意思好,才遇事便不同,如何?」先生曰:「是徒知静养而不用克己工夫也。如此,临事便要倾倒。人须在事上磨,方立得住;方能静亦定,动亦定。」
今译
问:静的时候也觉得心里不错,一遇到事情就变了,为什么?先生说:这只是知道静养,却没有用克己的功夫。这样一到事情上就要倒。人必须在事上磨,才能立得住,才能静时定、动时也定。
按语
心学最实用的一句。它把修身的场景从蒲团搬到了事务里:你要发的火、要拖的事、要见的人,就是磨刀石。也正因如此,心学天然反对逃避现实。
原文以通行整理本为准,标点与字词或与个别版本有出入。今译为本站所译,按语为编者所加,不代表学界定论。